سبتمبر 23, 2021

أخطاء شائعة في استخدام الكلمات في اللغة الإنجليزية

الفرق بين المتكلّم الفصيح والمتكلّم العادي هو ملاحظة الفصيح للتفاصيل الصغيرة. عندما تعرف الفرق بين كلمات متقاربة اللفظ والمعنى، وعندما تميّز الأخطاء الشائعة، تصبح من نخبة المتكلّمين باللغة الإنجليزية.


لقد جمعنا لك أكثر الكلمات الإنجليزية التي تُستخدم بشكلٍ خاطئ ووضحنا استعمالها الصحيح.

1-    Ensure vs. Insure

إن هذه الكلمات المتقاربة جدًا من حيث السمع تختلف جدًا بالمعنى. فإن كلمة “Insure” هي فعل يعني التأمين من خسارة أو ضرر. أمّا كلمة “Ensure” فهو فعل يعني الضمان.
فلا يمكنك القول “I can ensure you that I did not break the vase”
بل، تستعمل كلمة “Insure” لأنّها تُشير إلى عدم ضرر أو خسارة المزهرية.
فالبتالي الصيغة الصحيحة هي: “I insure you that I didn’t break the vase”

 2-    Accept vs. Except

مثال آخر عن كلمات متقاربة من حيث السمع بمعانٍ مختلفة هي كلمة “Except”  تعني باستثناء، أمّا كلمة “Accept” فتعني القبول والموافقة. احذر من استعمال كلمة منهما بدل الأخرى وخاصّة عند الكتابة لأن معانيهما ليست متقاربة بأي شكل من الأشكال.

 3-    Ironic vs. Coincidental

تُستعمل هاتان الكلمتان عوضًا عن بعضهما  بشكلٍ خاطئ. لكن يمكنك تفادي ذلك عندما تعرف الفرق بينهما، وقد جعلنا الأمر أسهل لك.
إن كلمة “Ironic” تُستعمل للإشارة إلى السخرية بحيث تشير إلى معنى بعكس معناها الحقيقي في معظم الأوقات.
مثلًا: “It is so ironic how Chef Dana burned the burgers”
أمّا كلمة “Coincidental” فتعني حلول الأحداث بالصدفة. مثلًا، تُستعمل هذه الكلمة للإشارة إلى صدفة ارتدائك نفس لون الثياب كصديقك إلى الحفلة.

 4-    Comprise vs. Compose

قد يبدو للقارئ أنّ هاتين الكلمتين هما مرادفاتين لبعضهما، لكنّهما يختلفان في استخداماتها. إنّ هاتين الكلمتين لديهما معنى متقارب، لكن تُستخدم كلّ واحدة منهما في سياق مختلف للدلالة على أشياء مختلفة.
إنّ كلمة “Comprise” هي فعل يعني الإحتواء. يمكن إستعمال هذه الكلمة حين نتكلّم عن مكوّنات الطعام مثلًا.
أمّا كلمة “Compose”فهي فعل يعني التشغيل لهدفٍ ما، وعادةً تُستخدم هذه الكلمة للأعمال الفنيّة
مثال: “The artist composed his work from natural elements”

5-    Utilize vs. Use

يتمّ استعمال هاتين الكلمتين كأنّهما مرادفين لبعضهما. ما لا يعلمه الجميع هو أنّه يوجد فرق بسيط بينهما من حيث المعنى.
إن كلمة “Use” هي فعل يعني الاستعمال أو الاستخدام.
أمّا كلمة “Utilize” تُشير إلى استعمال شيء ما لغاية جيدة بغير غايته الأساسية. مثلًا:
“Sami utilized a potato sack as a pillow to sleep on”

 6-    Elicit vs. Illicit

إنّ هاتين الكلمتين متقاربتان أيضًا، لكنّهما ذات معانٍ مختلفة جدًّا.
إنّ كلمة “Elicit” هي فعل يعني إثارة مشاعر معينة، عادة تّشير إلى إثارة الألم.
مثلًا:”The doctor elicited some pain on his patient during the procedure”
أمّا كلمة “Illicit” فهي صفة تشير إلى عدم الشرعيّة، أي خارج نطاق القانون. 

 طوّر مهارات المحادثة بالانجليزية من خلال متابعة مدوّنتنا. إن كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك تعلّم اللغة الإنجليزية بطريقة أسرع وأسهل، يمكنك تعلّم اللغة الإنجليزية من الصفر من خلال التسجيل في أفضل دورات اللغة الإنجليزية على موقعنا

ابدأ في تعلّم اللغة الإنجليزيّة اليوم.

    * إلزامي