تتعدّد اللهجات واللكنات في كلّ اللغات المنتشرة في البلدان حول العالم، فإذا ركّزنا على الاستخدام الشائع للغات لا بدّ لنا أن نلاحظ أنّه يكثر استعمال العامية في التداول الشفهي بين الناس. إذا كنت تتابع الأفلام أو المسلسلات الإنجليزية فلا شكّ أنّك تلاحظ أن الاستخدام للكلمات الإنجليزية يختلف أو حتّى الكلمات نفسها تختصر أو يتم تعديلها، وهذا أمر طبيعي إذ أنّ الأفلام في هوليوود تعكس نوع المحادثة الحقيقي بين الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية. وإذا كنت تحبّ تعلّمها من خلال الأغاني، نريد أن نلفت انتباهك بأنّ الأغاني أيضًا تحتوي ٨٠٪ على كلمات عامية قد تربكك وقد يصعب عليك فهمها. لنساعدك على تعلّم بعضًا من هذه المصطلحات، قمنا بجمع أكثر الكلمات العامية تداولًا خلال إجراء محادثة مع ناطقين أصليين بالإنجليزية!
إليك بعض المصطلحات الإنجليزيّة العامية تستعمل عند إلقاء التحية:
| الكلمة بالإنجليزيّة | الكلمة بالعربيّة | معنى الكلمة | جملة سياقيّة |
|---|---|---|---|
| Dude | صاح | Man | !Dude! Come on يا صاح! هيّا! |
| Sis | أخت | Sister | ?Sis! Where are you أختي أين أنت؟ |
| Homie | صديقي | Friend | !I’m with my homie أنا مع صديقي! |
| Sup | ما الأخبار؟ | ?What’s up | ?Sup my man ما الأخبار يا صديقي؟ |
| Yo | سلام | Hello | ?Yo! How’s everything سلام! ما الأخبار؟ |
| What’s good? | كيف الحال؟ | ?What’s going on | ?Hey! What’s good مرحبًا! كيف الحال؟ |
| Peace out! | سلام | Head out | !Okay, I’m going to peace out حسنًا سوف أمشي. سلام! |
أفعال إنجليزية باللهجة العامية:
| الفعل بالعامية | الفعل بالإنجليزية | معنى الفعل بالعربية | جملة سياقيّة |
|---|---|---|---|
| Imma | I’m going to | سوف أفعل | !I’mma go out |
| Gonna | Going to | سأقوم ب | !I’m gonna eat |
| Wanna | Want to | أريد أن | !I wanna go |
| Gimme | Give me | أعطني | !Gimme that |
| Tryna | Trying to | أحاول | !He’s tryna make it on time |
| Coulda | Could have | كان بإمكاني | !She coulda said something |
| Gotta | Got to | عليّ أن | !We gotta move |
بعض الكلمات التي تختصر بالعامية:
| الكلمة المختصرة | الكلمة الإنجليزية | الكلمة بالعربية | جملة سياقيّة |
|---|---|---|---|
| ‘Somethin | Something | شيء | !Somethin’ ain’t right |
| ‘Nothin | Nothing | لا شيء | .Nothin’ is working |
| ‘Feelin | Feeling | شعور | .This feelin’ ain’t good |
| ‘Anythin | Anything | أي شيء | .I don’t want anythin’ from him |
لتتعلّم اللغة الإنجليزيّة بسهولة وتصبح طليقًا بها، نوصيك بالالتحاق بدورات اللغة الإنجليزية أو كورس كامل للغة الإنجليزية حيث أنّك ستتعلّم مستوى كامل وستحصل على شهادة معتمدة! وبما أنّ البيانات الرقميّة أصبحت الآن الأكثر جذبًا للانتباه في هذه الأوقات، نقدّم صفوفًا ودورات للغة الإنجليزية المتخصّصة في مجالات العمل وهي متوفّرة لجميع الفئات العمريّة ابتداءً من ٦ سنوات. للمزيد من التفاصيل توجّهوا إلى موقعنا.
