من المتعارف عليه أن اللغة الإنجليزية هي الأكثر هيمنة وانتشارًا حول العالم، حيث أصبحت اللغة المعتمدة دولياً في شتّى المجالات منها الإعلامية، والتكنولوجية، والفنية والثقافية. فكان لا بُد من تسليط الضوء على ارتباط تعلّمها وإتقانها في زيادة ثقافة الفرد و سهولة انخراطه في المجتمعات و كافة الثقافات. لذلك سنتطرق في هذا المقال إلى بعض من الأفعال التي تستخدم في اللغة الإنجليزية، ومن الجيد التعرف عليها، ومعرفة كيفية استخدامها لتستطيع تضمينها ضمن حواراتك ولإثراء لغتك الإنجليزية. هذا المقال جزء من قواعد الأفعال اللفظية في اللغة الإنجليزية.
أولاً: لماذا نستخدم قاعدة do و make؟
يعتبر الفعلان Make and Do من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة الإنجليزية في كثير من المحادثات، و يشعر البعض بنوع من الالتباس في التمييز بينهما والسبب في ذلك قد يرجع إلى تلاقي المعنى بين الفعلين إلى حد بعيد. ومع ذلك، يمكن أن يكون الاستخدام مختلفًا تمامًا في السياق وبنية الجملة.
نستخدم do (يفعل) و make (يصنع) عندما نريد الإشارة إلى القيام بفعلٍ ما.
ثانياً: الفرق بين Make و Do
على الرُّغم من تقارب المعنى بشكلٍ كبير، هناك حالات تحدّد متى نستخدم فيها do و متى يكون استخدام make هو الأكثر صحة. فغالباً ما نستخدم do للدلالة على الفعل بحد ذاته، بينما تشير make إلى نتيجة هذا الفعل.
مثال:
I will make lunch
سوف أحضر الغداء.
فتشير make هنا إلى الغذاء الذي سوف يتم تحضيره، أي النتيجة.
نستخدم do عند الإشارة إلى وظيفة أو مهمة، أو عند الإشارة إلى نشاطٍ عام، المهام المتكررة والالتزامات.
مثال:
I do my homework everyday
أقوم بعمل الواجب المنزلي كل يوم.
I do the laundry daily
أقوم بغسل الملابس يومياً.
وكذلك نستخدم do عندما تكون الجملة شديدة الوضوح بحيث يمكننا استبدال الفعل الأساسي ب do.
I still have to do my hair
بقي علي أن أمشّط شعري.
تجدر الإشارة أن do تُستخدم للحديث عن الواجبات المنزلية باستثناء ترتيب السرير فنقول make the bed وليس do the bed.
بينما تُستخدم make لإنتاج أو صنع شيءٍ ما وغالباً ما يأتي في هذه الحالة في صيغة التصريف الثالث made، أو عند الحديث عن التسبب لنتيجة أو ردة فعل وهنا تأتي بمعنى يجعل. نستخدم make للحديث عن الخطط أو الإنجازات أو اتخاذ قرار. يُستخدم كذلك للحديث عن الاتصالات والأصوات، عند تحضير المأكولات، و أيضاً للحديث عن المال.
مثال:
This car is made in Germany
هذه السيارة مصنوعة في ألمانيا.
You make me laugh
أنت تجعلني أضحك.
This is a decision I have to make
هذا قرار يجب علي أن اتخذه.
I will make my call in 30 minutes
سوف أقوم بالإتصال بعد نصف الساعة.
Stop making that sound
توقف عن إصدار هذا الصوت.
I will make breakfast today
سوف أقوم بتحضير الفطور اليوم.
She makes a lot of money out of her business
هي تكسب الكثير من المال من عملها الخاص.
ثالثاً: متى نستخدم قاعدة do و make؟
١- في الأسئلة:
يمكن ل do أن تأتي في بداية السؤال بمعنى هل.
مثال:
?Do you love spaghetti
هل تحب المعكرونة؟
?Do you want me to do the dishes
هل تريدني أن أغسل الأطباق؟
٢- في النفي:
تصبح make منفية عندما يسبقها don’t أو doesn’t. بينما تصبح do منفية بزيادة not عليها بتصبح do not أو don’t أو doesn’t.
مثال:
Don’t make me mad
لا تغضبني.
Money doesn’t make you human
المال لا يصنع الإنسان.
رابعاً: ماذا يأتي بعد الفعلين do و make؟
يوجد في اللغة الإنجليزية بعض التعابير الثابتة المتعارف عليها في الكثير من الأحاديث والمواقف اليومية التي تأتي بعد make و do:
بعض التعابير بعد do:
Do a good job / القيام بعمل جيد
Do exercise / ممارسة التمارين الرياضية
Do the house chores / القيام بأعمال المنزل
Do the dishes / تنظيف الأطباق
Do the laundry / تنظيف الملابس
Do homework / القيام بحل الواجبات الدراسية
Do a business / القيام بأعمال تجارية
Do your best / ابذل قصارى جهدك
Do well / يعمل بشكل جيد
Do shopping / تسوق
Do anything / افعل أي شيء
Do the right thing / افعل الصواب
بعض التعابير بعد make:
Make a reservation / حجز موعد
Make money / كسب المال.
Make the bed / ترتيب السرير
Make a cup of tea / تحضير كوب من الشاي.
Make lunch / تحضير الغداء
Make breakfast / تحضير الإفطار
Make dinner / تحضير العشاء
Make friends / تكوين صداقات
Make a phone call / يُجرى اتصال هاتفي
Make a sound / تصدر صوت
Make a promise / تعطى وعداً
Make a mistake / اقتراف خطأ.
Make a sure / التأكد من شيء ما
Make a point / أوضح نقطة
Make change / أحدث تغيير
خامساً: أمثلة على استخدام قاعدة do و make
هُنا المزيد من الأمثلة على استخدام do و make في سياق الكلام:
Make sure to do your job perfectly
احرص على القيام بعملك على أكمل وجه
I made a reservation already
لقد سبق و قمت بالحجز.
You have to make a promise to your people
عليك أن تقدم وعدًا لشعبك.
It was nice doing business with you
لقد كان من الممتع القيام بأعمال تجارية معك.
I am tired but still have to do the house chores
أنني متعبة ولكن لا يزال يتعين علي القيام بالأعمال المنزلية.
You have to do exercise for at least 20 minutes daily
عليك ممارسة الرياضة يومياً لمدة 20 دقيقة على الأقل.
هكذا وبعد أن أوضحنا الفرق بين do و make و دعّمنا الشرح بالأمثلة، نتمنى أن نكون قد أزلنا أي التباس بين هاتين القاعدتين و سهّلنا استخدامهما في سياق الجمل والأحاديث.
تابعونا للمزيد من المعلومات القيمة التي ستسهّل عليك رحلة تعلّم اللغة الإنجليزية!
لمزيد من المقالات حول الفرق بين go و get و do و make في اللغة الانجليزية تصفح المقالات التالية:
